Off-topic, niet motor-gerelateerd:
Zo zat ik eens op het werk (Engels is voertaal binnen het bedrijf), wanneer de telefoon gaat. Ik zie in het display dat er vanaf het toestel van een collega/maat gebeld wordt, dus neem de telefoon op met: "Het door U gekozen nummer is niet in gebruik. Controleer het nummer en kies opnieuw, of raadpleeg de informatiedienst." Aan de andere kant van de lijn wordt neergelegd. Enkele seconden later gaat de telefoon opnieuw, dus neem ik de telefoon op met: "Die von Ihnen gewählte Nummer kann nicht beantwortet werden." Voordat ik mijn zin kan afmaken, wordt er weer neergelegd. Enkele seconden later gaat de telefoon weer, dus neem ik op met: "The number you have dialled is not in use. Please check the number and dial again, or contact information services." Op dat moment hoor ik dat er aan de andere kant "what is wrong with the telephone?" gezegd wordt....... door de nogal strenge directeur.